1 00:00:00,001 --> 00:00:05,039 Detta program innehåller några scener som vissa tittarna kan tycka att det är upprörande och något starkt språk 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,519 RADIO: - Förseningar på M5 norrgående vid M6 Junction 8 hela vägen fram till 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,359 Nu till tågen. Det finns inga tjänster från Cheltenham Spa 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,639 mot Birmingham New Street 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,879 på grund av en godstågsurspårning kl Bromsgrove. 6 00:00:12,880 --> 00:00:14,560 Det är vederbörlig service på... 7 00:00:15,760 --> 00:00:17,720 - HORNTUT 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,520 HORNTUT 9 00:00:27,440 --> 00:00:29,120 DÄCKSKRIKA 10 00:00:33,000 --> 00:00:34,559 HORNTUT 11 00:00:34,560 --> 00:00:36,480 HORNS TUTA 12 00:00:38,320 --> 00:00:39,639 Shit. 13 00:00:39,640 --> 00:00:41,960 MOTORVARV 14 00:00:48,120 --> 00:00:49,280 DÄCKSKRIKA 15 00:00:53,840 --> 00:00:55,200 Kom igen! 16 00:00:56,960 --> 00:00:59,040 DÄCKSKRIKA 17 00:01:03,240 --> 00:01:05,240 HORNTUT 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,359 DÄCKSKRIKA 19 00:01:09,360 --> 00:01:11,359 HAN ANDAS SNABBT 20 00:01:11,360 --> 00:01:13,000 Nej, nej, nej, nej. 21 00:01:15,920 --> 00:01:17,480 DÄCKSKRIKA 22 00:01:21,800 --> 00:01:24,200 Kom igen, kom igen. 23 00:01:43,560 --> 00:01:45,040 HAMMARBORRNING 24 00:01:58,400 --> 00:01:59,880 Flytta, flytta! 25 00:02:18,320 --> 00:02:19,920 HAN ANDAS DJUPPT 26 00:02:55,520 --> 00:02:57,320 HAN SUCKAR 27 00:04:11,840 --> 00:04:14,520 TELEFONEN RINGAR 28 00:04:20,240 --> 00:04:23,079 - Räddningstjänst. - Polisen, snälla. 29 00:04:23,080 --> 00:04:26,079 - Är det en nödsituation? - Min bil har blivit stulen. 30 00:04:26,080 --> 00:04:27,919 - Pågår brottet? 31 00:04:27,920 --> 00:04:29,199 Blir den stulen nu? 32 00:04:29,200 --> 00:04:31,399 - Nej, nej. Jag vet inte när det var stulen. 33 00:04:31,400 --> 00:04:33,719 I går. Kanske någon gång förra veckan. 34 00:04:33,720 --> 00:04:38,199 – Du kan anmäla brottet genom att ringa 101 eller genom att besöka vår hemsida. 35 00:04:38,200 --> 00:04:40,239 – Jag anmäler det nu. 36 00:04:40,240 --> 00:04:43,119 - Ja, som rekommenderat, ring 101 eller besök webbplatsen. 37 00:04:43,120 --> 00:04:46,000 - SAMTAL KOPPLAR ifrån 38 00:05:02,640 --> 00:05:04,160 DÖRRINFÖRING PIPPAR DÖRRKLICCKAR 39 00:05:05,480 --> 00:05:07,600 - God morgon. - Godmorgon, Julia. 40 00:05:15,240 --> 00:05:16,519 - Godmorgon, Nikki. 41 00:05:16,520 --> 00:05:18,480 - Hej, Philippa. - Godmorgon, Nikki. 42 00:05:19,971 --> 00:05:24,039 - Där går du. - Jag skulle kunna göra med en av dem. 43 00:05:24,040 --> 00:05:25,680 - Ha en bra dag. - Tack. 44 00:05:28,960 --> 00:05:30,760 DÖRRINFÖRING PIPAR 45 00:05:50,600 --> 00:05:52,439 Morgon. Du är den tidiga fågeln. 46 00:05:52,440 --> 00:05:53,999 - Fånga maskar! 47 00:05:54,000 --> 00:05:55,439 Var är Jack? 48 00:05:55,440 --> 00:05:57,520 - Att få vänner. 49 00:06:00,360 --> 00:06:02,160 MUSIK BLÄSTER ÖVER HÖGTALARE 50 00:06:12,880 --> 00:06:14,759 - Stor man. Hittar du dig? 51 00:06:14,760 --> 00:06:16,000 - Ja. Har du något emot det? 52 00:06:19,280 --> 00:06:21,040 - Är du ny här? - Ja. 53 00:06:35,440 --> 00:06:37,759 – Du vet, det här är ett bra gym, ett riktigt en, 54 00:06:37,760 --> 00:06:39,799 inte som de där foufou gymmen, va? 55 00:06:39,800 --> 00:06:42,759 - Det är inte ett foufou-gym? Jäkla. Hur gjorde jag fatta det så fel? 56 00:06:42,760 --> 00:06:44,960 - Kom igen. Andas. Tre till. 57 00:06:46,120 --> 00:06:47,519 Kom igen. 58 00:06:47,520 --> 00:06:50,039 En till. En till. Du har det. 59 00:06:50,040 --> 00:06:52,079 Tryck, tryck, tryck! Tryck, tryck. 60 00:06:52,080 --> 00:06:54,759 åh! Du slog sönder den. 61 00:06:54,760 --> 00:06:56,840 - Tack. - Inga bekymmer. 62 00:06:57,920 --> 00:06:58,999 - Jag är Jack. 63 00:06:59,000 --> 00:07:00,519 - Zolly. Välkomna. 64 00:07:00,520 --> 00:07:02,679 - Zolly. trevligt att träffas. - Trevligt att träffa dig. 65 00:07:02,680 --> 00:07:05,319 Boxar du? - Ja. 66 00:07:05,320 --> 00:07:08,399 - Jag såg dig förut på väskan. Bap-bap-bap. 67 00:07:08,400 --> 00:07:09,840 Ai, ai, ai! 68 00:07:09,841 --> 00:07:13,039 Du vet, jag ska presentera dig till killarna. 69 00:07:13,040 --> 00:07:15,079 - Okej. Sval. 70 00:07:15,080 --> 00:07:17,130 - Ett set till. Kom igen. Jag ska göra nästa. 71 00:07:18,680 --> 00:07:20,199 – Vad är egentligen ett foufou-gym? 72 00:07:20,200 --> 00:07:24,439 - Jag vet inte. En av dem med luftfräschare. 73 00:07:24,440 --> 00:07:25,839 - Okej. 74 00:07:25,840 --> 00:07:27,279 - Några av pojkarna. 75 00:07:27,280 --> 00:07:29,599 Gary. Chris. Steve. 76 00:07:29,600 --> 00:07:32,559 - Okej? – Vi lyfter, vi sparrar tillsammans. 77 00:07:32,560 --> 00:07:35,679 Steve är lite dålig på det. Vi låter honom tagga med. 78 00:07:35,680 --> 00:07:37,319 Hej, hej. - För snabbt för dig, kompis. 79 00:07:37,320 --> 00:07:39,439 - Hej, hej. I dina drömmar, va? 80 00:07:39,440 --> 00:07:40,879 - Trevligt att träffa dig. 81 00:07:40,880 --> 00:07:42,559 - Bra att känna dig. Ja. - Skål. 82 00:07:42,560 --> 00:07:45,919 - Vi är kända för att gå ner en tot eller tre. 83 00:07:45,920 --> 00:07:47,239 - Vad, köper du ikväll, Chris, eller vadå? 84 00:07:47,240 --> 00:07:48,439 - Nej. - Tight jävel. 85 00:07:48,440 --> 00:07:49,839 – Han köper aldrig. Precis, kompis. 86 00:07:49,840 --> 00:07:52,519 - Eh, ge mig dina uppgifter, jag lägger dig på gruppchatten. 87 00:07:52,520 --> 00:07:53,799 - Åh, ja. Okej. Tack. 88 00:07:53,800 --> 00:07:55,560 – Jag är hemsk med namn. 89 00:07:56,600 --> 00:07:58,759 - Åh, det är en härlig bild. Säg ost. 90 00:07:58,760 --> 00:07:59,960 - KAMERAKLICK 91 00:08:22,120 --> 00:08:23,200 - Tack. 92 00:08:34,440 --> 00:08:36,160 - MOBILTELEFONEN RINGER 93 00:08:39,720 --> 00:08:41,879 - God morgon. Bowman Center. 94 00:08:41,880 --> 00:08:43,599 - Jag är vilsen. 95 00:08:43,600 --> 00:08:45,119 - Hur kan du gå vilse? 96 00:08:45,120 --> 00:08:46,919 - Vem är förlorad? - Harriet. 97 00:08:46,920 --> 00:08:49,799 - Hur kan hon gå vilse? – Jag frågade bara. Tack. 98 00:08:49,800 --> 00:08:51,719 – Jag har inte tid med existentiella frågor. 99 00:08:51,720 --> 00:08:52,759 - Vad? 100 00:08:52,760 --> 00:08:55,359 – Hon säger att hon inte har tid med existentiella frågor. 101 00:08:55,360 --> 00:08:57,640 – Vi borde alla ta tid för dem. 102 00:08:57,641 --> 00:09:00,199 - Rätt. Vet du var du är? 103 00:09:00,200 --> 00:09:01,319 - Om jag visste det, 104 00:09:01,320 --> 00:09:03,679 Jag skulle väl inte gå vilse? 105 00:09:03,680 --> 00:09:05,559 - Eh, låt mig bara titta på kartan. 106 00:09:05,560 --> 00:09:08,399 – HON NYNAR 107 00:09:08,400 --> 00:09:11,279 - Åh, okej. Du är inte långt. Låt mig bara ta reda på det här. 108 00:09:11,280 --> 00:09:12,359 - Hur gjorde du det? 109 00:09:12,360 --> 00:09:13,919 – Det här är liksom fjärde gången det är hände, 110 00:09:13,920 --> 00:09:15,279 så jag satte henne på Friend Seeker. 111 00:09:15,280 --> 00:09:17,440 – Låter som en dejtingapp. 112 00:09:17,481 --> 00:09:19,999 - Vem sa att jag dejtade? 113 00:09:20,000 --> 00:09:21,919 - Kit? Kit, är du kvar? 114 00:09:21,920 --> 00:09:23,399 Utrustning? - Ja. 115 00:09:23,400 --> 00:09:25,399 Ja, jag är fortfarande här. 116 00:09:25,400 --> 00:09:26,879 Um... 117 00:09:26,880 --> 00:09:27,959 Rätt. 118 00:09:27,960 --> 00:09:30,319 Taxi har tappat dig på fel sida av spåren. 119 00:09:30,320 --> 00:09:31,679 Nej, bokstavligen, inte en metafor. 120 00:09:31,680 --> 00:09:33,759 Samma väg, fel sida av spåren. 121 00:09:33,760 --> 00:09:35,000 Detta är vad vi behöver göra. 122 00:09:37,680 --> 00:09:39,880 - OTYDLIG POLISRADIO 123 00:09:41,880 --> 00:09:43,600 FJÄRSTA SIRENER 124 00:09:50,560 --> 00:09:53,280 - Rapporter om bråk. En man löpning. 125 00:09:59,280 --> 00:10:00,680 Det finns blod. 126 00:10:24,400 --> 00:10:25,879 Hej. - Hej. 127 00:10:25,880 --> 00:10:27,000 - Hej. 128 00:10:27,001 --> 00:10:30,319 – Lekte du fint med den andra barn? 129 00:10:30,320 --> 00:10:33,279 - Ja. Bra gäng. Känns som ett fynd. 130 00:10:33,280 --> 00:10:35,239 - Ta en titt på dessa, se vad du tänk. 131 00:10:35,240 --> 00:10:37,199 - Vad är det? Fler fastighetsmäklare? 132 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 - Du klarade det. 133 00:10:40,280 --> 00:10:42,600 - Stor trädgård. - Skaffa en stor hund. 134 00:10:43,560 --> 00:10:44,839 – Jag är en stor hund. 135 00:10:44,840 --> 00:10:47,599 – Jag gillar katter. – Ingen gillar katter. 136 00:10:47,600 --> 00:10:49,599 – Jag gillar katter. - Säg inte det för mig. 137 00:10:49,600 --> 00:10:52,599 - Ni två har säkert diskuterat det här förut bröllopet. 138 00:10:52,600 --> 00:10:54,040 - TELEFON RINGAR 139 00:10:57,400 --> 00:10:59,040 - God morgon. Bowman Center. 140 00:11:07,840 --> 00:11:09,440 - Bowman Center? 141 00:11:10,840 --> 00:11:13,639 Den skinande nya utmärkta? - Japp. Det är vi. 142 00:11:13,640 --> 00:11:15,839 - Fet att sätta "excellens" i namn. 143 00:11:15,840 --> 00:11:17,719 Det väcker förväntningar, eller hur? 144 00:11:17,720 --> 00:11:20,319 - Eller så kanske vi är vad det står på tenn. 145 00:11:20,320 --> 00:11:21,839 - Kriminalinspektör Kayla Baran. 146 00:11:21,840 --> 00:11:23,639 - Dr Nikki Alexander. - Jack Hodgson. 147 00:11:23,640 --> 00:11:25,519 - DC Jonno Magath. 148 00:11:25,520 --> 00:11:27,559 Kan du be CSI att sätta lite stepping tallrikar 149 00:11:27,560 --> 00:11:30,440 över det blodspåret innan det sköljs borta? 150 00:11:43,480 --> 00:11:45,239 Frenetisk. 151 00:11:45,240 --> 00:11:48,279 - Ovanligt. Vet du vem som är offret är? 152 00:11:48,280 --> 00:11:50,239 – Vi tror att han heter Alex Nelson. 153 00:11:50,240 --> 00:11:52,879 - Ingen plånbok? ID? – Inte på kroppen. 154 00:11:52,880 --> 00:11:54,919 Vi tror inte att det är ett rån. 155 00:11:54,920 --> 00:11:57,759 Hans bild fanns på sociala medier, 156 00:11:57,760 --> 00:12:00,439 tillsammans med en uppmaning att göra honom skada. 157 00:12:00,440 --> 00:12:02,479 - VIDEO: - Den här mannen, den här Alex Nelson, 158 00:12:02,480 --> 00:12:03,719 är ett rasistiskt svin. 159 00:12:03,720 --> 00:12:06,319 Den här grisen saknar respekt för oss, respekterar inte vårt folk, 160 00:12:06,320 --> 00:12:08,039 respekterar inte vår religion. 161 00:12:08,040 --> 00:12:11,079 Grisen inser inte att slutet av vit dominans, 162 00:12:11,080 --> 00:12:13,319 slutet för vita människor kommer. 163 00:12:13,320 --> 00:12:17,079 Detta är en uträkning. Rättvisa kommer att vara gjort. 164 00:12:17,080 --> 00:12:19,919 Om du ser honom, vet du vad du ska göra, innit? 165 00:12:19,920 --> 00:12:21,479 - Charmigt. 166 00:12:21,480 --> 00:12:22,519 - Ja. 167 00:12:22,520 --> 00:12:23,839 Att bygga broar. 168 00:12:23,840 --> 00:12:26,319 – Har vi hittat redskapet vant vid hugga honom? 169 00:12:26,320 --> 00:12:29,630 - Operational Support Unit handlar om för att starta en fingertoppssökning. 170 00:12:31,640 --> 00:12:34,480 Hittade blod på vägen omkring 75 meter bort. 171 00:12:35,440 --> 00:12:37,370 Vi följde stigen hit till grind. 172 00:12:55,200 --> 00:12:57,040 - Han blev först knivhuggen i vägen. 173 00:12:58,360 --> 00:12:59,840 Den första dödade honom inte. 174 00:13:01,280 --> 00:13:02,840 Försökte fly. 175 00:13:04,600 --> 00:13:06,200 Blev han knivhuggen i ryggen? 176 00:13:23,120 --> 00:13:26,719 - Ja. Jag kan se minst fyra sår 177 00:13:26,720 --> 00:13:29,159 i området för trapezius, 178 00:13:29,160 --> 00:13:31,519 romboid major, 179 00:13:31,520 --> 00:13:32,919 deltoid, 180 00:13:32,920 --> 00:13:34,639 latissimus dorsi. 181 00:13:34,640 --> 00:13:36,119 – Knivhuggen när han försökte komma undan. 182 00:13:36,120 --> 00:13:39,880 - Möjligen. - Förföljde som ett djur. 183 00:13:39,881 --> 00:13:42,479 - När han kollapsar vid portarna, 184 00:13:42,480 --> 00:13:44,680 han har blivit knivhuggen upprepade gånger i bålen. 185 00:13:46,160 --> 00:13:48,199 - Överkontrollerad fientlighet. 186 00:13:48,200 --> 00:13:50,959 - Rage. Rädsla. Hämnd. 187 00:13:50,960 --> 00:13:52,010 - Galenskap. 188 00:13:53,680 --> 00:13:54,760 - Galenskap. 189 00:14:11,560 --> 00:14:13,480 RÖSTER I NÄRHETEN 190 00:14:22,800 --> 00:14:24,880 HÖJDA RÖSTER I NÄRHETEN 191 00:14:41,400 --> 00:14:42,559 Två? 192 00:14:42,560 --> 00:14:43,610 - Hmm. 193 00:14:44,840 --> 00:14:46,640 - HÖJDE RÖSTER I NÄRHETEN 194 00:14:49,520 --> 00:14:52,240 SIRENER VÅR 195 00:14:57,280 --> 00:14:58,840 HÖJDA RÖSTER 196 00:15:06,560 --> 00:15:07,640 - Vad är det? 197 00:15:15,240 --> 00:15:17,039 Hur visste de det? 198 00:15:17,040 --> 00:15:18,760 – Nyheter färdas snabbt. 199 00:15:22,600 --> 00:15:25,480 - ARG ROKER 200 00:15:43,760 --> 00:15:45,680 KAMERA KLICKAR 201 00:15:58,920 --> 00:16:00,800 - Hand. - Ja. 202 00:16:53,640 --> 00:16:56,170 JONNO: – Föraren övergav bilen och flydde till fots. 203 00:16:57,040 --> 00:16:59,360 - KAYLA: - Stulen? - Ej rapporterad. 204 00:17:00,320 --> 00:17:01,640 - Berusad? 205 00:17:04,600 --> 00:17:07,200 – Alex Nelson ÄR den registrerade målvakt. 206 00:17:11,960 --> 00:17:13,040 - Han flydde. 207 00:17:15,520 --> 00:17:16,960 - Vad flydde han ifrån? 208 00:17:19,920 --> 00:17:21,000 - Döden. 209 00:17:35,520 --> 00:17:36,880 - Kan du läsa den? 210 00:17:38,040 --> 00:17:39,090 - Thea? 211 00:17:43,200 --> 00:17:46,360 -T-H-E... 212 00:17:47,800 --> 00:17:50,520 - Det är ett S eller en 8:a på slutet. 213 00:17:52,280 --> 00:17:55,320 - Kan vara ett S. - Hmm. 214 00:17:56,061 --> 00:17:58,399 - Alex Nelsons adress - 215 00:17:58,400 --> 00:18:01,240 nedlagd butik öster om Gay Village. 216 00:18:02,400 --> 00:18:05,799 – Alex Nelson övergav sin bil där vid tjurfäktningsarenan. 217 00:18:05,800 --> 00:18:08,039 Vägen var blockerad - HS2 fungerar. 218 00:18:08,040 --> 00:18:10,399 - Bara på ett sätt kan vem som helst... Kit? 219 00:18:10,400 --> 00:18:13,319 - Förlåt. – Bara på ett sätt kan vem som helst ta sig på vägen. 220 00:18:13,320 --> 00:18:16,199 - Där. Det finns en kamera. Jag får fodret. 221 00:18:16,200 --> 00:18:18,599 – Fanns det en anmälan om bilen på vägarbetet? 222 00:18:18,600 --> 00:18:20,039 - 16:45. 223 00:18:20,040 --> 00:18:21,840 - Rulla tillbaka tio minuter. 224 00:18:27,200 --> 00:18:28,280 - Det är bilen. 225 00:18:41,360 --> 00:18:42,680 Det är vår misstänkte. 226 00:18:43,680 --> 00:18:45,679 - Har du fordonsregistret? - Ja. 227 00:18:45,680 --> 00:18:46,960 - Okej. 228 00:18:53,040 --> 00:18:56,599 - Sår fyra - vänster pectoralis major, 229 00:18:56,600 --> 00:18:59,439 12 cm från brösthuvudet, 230 00:18:59,440 --> 00:19:01,759 9 cm från nyckelbenets huvud, 231 00:19:01,760 --> 00:19:04,119 5 cm lång. 232 00:19:04,120 --> 00:19:07,000 Ser ut att vara 14 cm djup. 233 00:19:10,800 --> 00:19:13,600 144cm över vänster häl. 234 00:19:14,600 --> 00:19:15,650 - Tandat blad? 235 00:19:17,880 --> 00:19:19,119 - Ja. 236 00:19:19,120 --> 00:19:20,759 - Klart. 237 00:19:20,760 --> 00:19:22,479 - Sår fem - 238 00:19:22,480 --> 00:19:24,479 10 cm från brösthuvudet, 239 00:19:24,480 --> 00:19:27,439 8 cm från nyckelbenets huvud, 240 00:19:27,440 --> 00:19:29,759 5 cm lång. 241 00:19:29,760 --> 00:19:32,159 Ser ut att vara 11 cm djup. 242 00:19:32,160 --> 00:19:33,919 Sår 12. 243 00:19:33,920 --> 00:19:35,519 Sår 15. 244 00:19:35,520 --> 00:19:36,999 Sår 17. 245 00:19:37,000 --> 00:19:38,319 Sår 19. 246 00:19:38,320 --> 00:19:40,199 Sår 20. 247 00:19:40,200 --> 00:19:41,280 Sår 22. 248 00:19:42,760 --> 00:19:44,159 Sår 23. 249 00:19:44,160 --> 00:19:45,679 - Långt tricepshuvud. 250 00:19:45,680 --> 00:19:48,640 - Mm. Lägg upp armen i en defensiv gest? 251 00:19:54,880 --> 00:19:56,320 Sår 24. 252 00:19:57,240 --> 00:19:59,320 HON ANDAS UT 253 00:20:00,360 --> 00:20:02,479 Är vi säkra på att han heter Alex Nelson? 254 00:20:02,480 --> 00:20:04,799 - Det betyder uppenbarligen att vi inte är det visst. 255 00:20:04,800 --> 00:20:06,479 - Inget fingeravtryck träffat. 256 00:20:06,480 --> 00:20:08,079 - Det finns många anledningar till det någons avtryck 257 00:20:08,080 --> 00:20:10,999 finns inte i databasen. - Ja... 258 00:20:11,000 --> 00:20:13,559 Ja, du har rätt. – Självklart har jag rätt. 259 00:20:13,560 --> 00:20:15,960 - Du är den stora hunden. - Ja, det är jag. 260 00:20:17,561 --> 00:20:20,679 – Jag gjorde en körkortskontroll. 261 00:20:20,680 --> 00:20:23,319 - Jag antar att det finns en hel del Alex Nelsons. 262 00:20:23,320 --> 00:20:25,000 - Ja. Ingen av dem matchar hans foto. 263 00:20:25,001 --> 00:20:28,639 Vem var det som skrev hans namn på sociala medier? 264 00:20:28,640 --> 00:20:29,839 Varför ska vi lita på det? 265 00:20:29,840 --> 00:20:32,159 - Vänta, vänta. Säger du... 266 00:20:32,160 --> 00:20:34,870 Menar du att vi inte ska lita på sociala medier? 267 00:20:36,120 --> 00:20:37,559 - Jag kan inte hitta Alex Nelson. 268 00:20:37,560 --> 00:20:39,599 - Försvunna personer? 269 00:20:39,600 --> 00:20:40,840 - Ingenting. 270 00:20:40,841 --> 00:20:44,559 - Du vill att jag ska tvivla det här, eller hur? 271 00:20:44,560 --> 00:20:46,960 - Ja. Ja, jag skulle inte ha något emot det. 272 00:20:53,720 --> 00:20:55,440 - Beväpnad polis! 273 00:20:56,400 --> 00:20:57,759 Beväpnad polis! 274 00:20:57,760 --> 00:20:59,399 - TV. Kan du höra det? 275 00:20:59,400 --> 00:21:00,450 - Japp. 276 00:21:03,200 --> 00:21:04,560 - Kan jag hjälpa dig? 277 00:21:13,360 --> 00:21:14,960 KAMERA KLICKAR 278 00:21:16,600 --> 00:21:20,760 NIKKI: Det är något inbäddat i den manubriosterna vinkeln. 279 00:21:49,360 --> 00:21:50,719 Liten bit metall. 280 00:21:50,720 --> 00:21:51,770 - Mm-hm. 281 00:21:56,720 --> 00:21:58,460 - Spetsen på kniven som användes? 282 00:22:12,040 --> 00:22:15,119 Kniven trängde in till höger lungartären här. 283 00:22:15,120 --> 00:22:17,520 - Snabb utsläckning. Mm-hm. 284 00:22:20,080 --> 00:22:21,199 Mm-hm. 285 00:22:21,200 --> 00:22:23,759 - Samma fabrikat, samma modell, samma färg. 286 00:22:23,760 --> 00:22:26,530 - KAYLA: - Klonat tallriken? – Det är så det ser ut. 287 00:22:32,640 --> 00:22:34,719 - Göra? - Lexus. 288 00:22:34,720 --> 00:22:37,039 Det kommer att finnas hundratals av samma modell i Storbritannien. 289 00:22:37,040 --> 00:22:38,399 - Du hade flera 999-samtal? 290 00:22:38,400 --> 00:22:39,439 - Ja. 291 00:22:39,440 --> 00:22:41,239 – Har vi använt dem för att bygga sträckan de tog 292 00:22:41,240 --> 00:22:42,919 till brottsplatsen? - Inte än. 293 00:22:42,920 --> 00:22:45,639 - Bygg rutten. Jobbar tillbaka från brottsplatsen, 294 00:22:45,640 --> 00:22:48,079 försök plocka upp bilen på andra kameror. - Mm-hm. 295 00:22:48,080 --> 00:22:50,079 – Det blir troligtvis att resa mer långsamt. 296 00:22:50,080 --> 00:22:52,039 Se om du kan identifiera de åkande. - Mm-hm. 297 00:22:52,040 --> 00:22:54,039 - Leta efter särskiljande egenskaper på bilen - 298 00:22:54,040 --> 00:22:56,799 repor, bucklor, eh, boende parkeringstillstånd. 299 00:22:56,800 --> 00:22:58,039 – Parkeringstillstånd vore gulddamm. 300 00:22:58,040 --> 00:22:59,090 - På den. 301 00:23:00,320 --> 00:23:01,400 - Låt oss ta dem. 302 00:23:07,031 --> 00:23:09,119 - NIKKI: 37. 303 00:23:09,120 --> 00:23:11,519 HARRIET: - Här i teres minor. 304 00:23:11,520 --> 00:23:14,400 - 3 cm lång, 7 cm djup. 305 00:23:16,400 --> 00:23:18,040 37 sår. 306 00:23:19,000 --> 00:23:22,319 Vi tror att det dödliga såret var levereras i ryggen 307 00:23:22,320 --> 00:23:25,679 och penetrerade lungartären. 308 00:23:25,680 --> 00:23:30,799 HARRIET: - Ingångspunkten var i romboid dur...här. 309 00:23:30,800 --> 00:23:32,839 – Alex Nelsons hjärta började blöda ut 310 00:23:32,840 --> 00:23:35,679 när han sprang och försökte undkomma sin mördare. 311 00:23:35,680 --> 00:23:38,240 Han dog av perikardtamponad. 312 00:23:40,120 --> 00:23:41,319 - Mordvapen? 313 00:23:41,320 --> 00:23:43,159 - Vi letar efter en stor kniv. 314 00:23:43,160 --> 00:23:45,759 Jag skulle förvänta mig att bladet skulle vara 5 cm vid basen 315 00:23:45,760 --> 00:23:48,559 och 19cm eller 20cm lång. 316 00:23:48,560 --> 00:23:50,639 - Tandat blad. 317 00:23:50,640 --> 00:23:53,839 - Sårmorfologin hos sex av de sår - 318 00:23:53,840 --> 00:23:55,679 tack - 319 00:23:55,680 --> 00:23:57,559 är annorlunda, 320 00:23:57,560 --> 00:24:00,360 reflekterar den trasiga spetsen på kniv. 321 00:24:00,361 --> 00:24:03,279 JACK: – Kan gärningsmannen ha skadat sig själv 322 00:24:03,280 --> 00:24:04,319 när kniven träffade benet? 323 00:24:04,320 --> 00:24:05,599 - Möjligt. Ja. 324 00:24:05,600 --> 00:24:07,359 - Vi tar blodprov på kläderna, 325 00:24:07,360 --> 00:24:09,159 se om vi kan plocka upp en andra typ. 326 00:24:09,160 --> 00:24:11,999 – Angriparen har sannolikt haft en betydande 327 00:24:12,000 --> 00:24:13,559 mängden blod på dem 328 00:24:13,560 --> 00:24:16,319 från de upprepade sticksåren till torso. 329 00:24:16,320 --> 00:24:18,679 Överföring skulle vara nästan omöjlig att undvika. 330 00:24:18,680 --> 00:24:20,919 - Om han satte sig tillbaka i bilen så är det troligtvis är det blod i den. 331 00:24:20,920 --> 00:24:23,879 - Vi kör DNA-prover tagna från kroppen - 332 00:24:23,880 --> 00:24:25,719 TELEFONEN SUMMAR 333 00:24:25,720 --> 00:24:27,600 - Får jag ställa en fråga? 334 00:24:31,960 --> 00:24:34,159 - VIDEO: - Fortsätt, bror, kasta den. jävla helvete. 335 00:24:34,160 --> 00:24:35,600 Kasta det, bror. 336 00:24:37,480 --> 00:24:38,760 - Dra iväg hem! 337 00:24:41,120 --> 00:24:42,839 - Ja. 338 00:24:42,840 --> 00:24:45,639 Vi måste arrestera. 339 00:24:45,640 --> 00:24:46,919 Saker och ting blir för varmt. 340 00:24:46,920 --> 00:24:48,959 Vi måste gå. 341 00:24:48,960 --> 00:24:51,280 - HARRIET: - Eh, du hade en fråga. 342 00:24:52,200 --> 00:24:54,610 - KIT: Har du hittat Alex Nelsons anhöriga? 343 00:24:54,611 --> 00:24:56,239 - Nej. 344 00:24:56,240 --> 00:24:57,839 - Hans bild finns på sociala medier. 345 00:24:57,840 --> 00:24:59,919 Folk reagerar på hans död. 346 00:24:59,920 --> 00:25:02,160 Har någon kommit fram som vet honom? 347 00:25:02,161 --> 00:25:05,879 JACK: - Är inte det ovanligt? Ingen har kommit fram? 348 00:25:05,880 --> 00:25:07,639 Inga vänner, ingen familj? 349 00:25:07,640 --> 00:25:09,799 – Mannen blev brutalt mördad 350 00:25:09,800 --> 00:25:11,760 och ingen har kontaktat dig? 351 00:25:12,720 --> 00:25:16,399 – Är det möjligt att Alex Nelson inte är det hans namn? 352 00:25:16,400 --> 00:25:18,120 – Visst är det möjligt. 353 00:25:19,160 --> 00:25:22,639 Om det inte är Alex Nelson, gör vad du gör. 354 00:25:22,640 --> 00:25:24,240 Ta reda på vem det är. 355 00:25:30,560 --> 00:25:32,639 - Åh... 356 00:25:32,640 --> 00:25:34,879 Är det det vi ska göra? 357 00:25:34,880 --> 00:25:36,640 Jag förstod inte! 358 00:25:44,251 --> 00:25:49,759 - Om du behöver något, ser du en ljusklump, du ringer mig. 359 00:25:49,760 --> 00:25:50,799 Ja? - Mm, ja. 360 00:25:50,800 --> 00:25:52,560 - Jaha? - Mm-hm. Mm-hm. 361 00:25:55,760 --> 00:25:58,839 FASTIGHETSMÄKEL: – Det bor 105 000 människor i Edgbaston. 362 00:25:58,840 --> 00:26:00,519 50,6 % kvinnor. 363 00:26:00,520 --> 00:26:03,439 65 % över 45 år. 364 00:26:03,440 --> 00:26:04,559 59% vit, 365 00:26:04,560 --> 00:26:06,799 och 30 % födda utomlands. 366 00:26:06,800 --> 00:26:08,319 – Det är många siffror. 367 00:26:08,320 --> 00:26:11,159 - Jag fick höra att ni var vetenskapsmän. jag trodde du gillade siffror. 368 00:26:11,160 --> 00:26:13,719 - Åh, jag tror att vi var mer som... 369 00:26:13,720 --> 00:26:14,759 ..jag vet inte... 370 00:26:14,760 --> 00:26:17,119 ..hur känns det, samhället? 371 00:26:17,120 --> 00:26:20,479 - Åh, rätt. Samhället. 372 00:26:20,480 --> 00:26:21,959 Det här är ett härligt område. 373 00:26:21,960 --> 00:26:24,919 Universitet, cricket... 374 00:26:24,920 --> 00:26:27,360 Gillar du cricket? - Inte speciellt. 375 00:26:29,721 --> 00:26:32,319 - Jag trodde att du älskade cricket. 376 00:26:32,320 --> 00:26:35,239 - Jag förhandlar. -Äh, är det vad det är? 377 00:26:35,240 --> 00:26:37,959 - Kärleken är lite stark, men den gör det hjälp mig att sova. 378 00:26:37,960 --> 00:26:39,760 - DÖRREN ÖPPAS 379 00:26:40,720 --> 00:26:42,079 - Hur är trädgården? 380 00:26:42,080 --> 00:26:43,919 - Stort. - Stor? 381 00:26:43,920 --> 00:26:45,160 Har du siffror? 382 00:26:54,560 --> 00:26:57,200 - Lucinda Conway, tack. Digital Verksamhet. 383 00:26:59,640 --> 00:27:02,200 Hej, Lucinda, det är Kit. Länge, nej tala. 384 00:27:03,720 --> 00:27:04,880 Kit Brooks? 385 00:27:07,760 --> 00:27:10,039 Det är fantastiskt att prata med dig också. 386 00:27:10,040 --> 00:27:11,239 Jag behöver lite hjälp. 387 00:27:11,240 --> 00:27:13,919 Jag vill spåra ett inlägg på sociala medier. 388 00:27:13,920 --> 00:27:15,800 En mordutredning. 389 00:27:17,280 --> 00:27:19,239 Ah, jag vet. Jag vet hur svårt det är. 390 00:27:19,240 --> 00:27:21,000 Big tech har fått oss i halsen. 391 00:27:22,880 --> 00:27:24,520 Så snart som möjligt, verkligen. 392 00:27:26,240 --> 00:27:28,640 Jag kan inte tacka dig nog. Skål. 393 00:27:45,320 --> 00:27:47,759 - Hej! Trevlig överraskning. 394 00:27:47,760 --> 00:27:49,240 Vad gör du här? 395 00:27:50,480 --> 00:27:51,680 - Saknar dig. 396 00:27:52,840 --> 00:27:54,959 bra dag? - Ah, inte så illa. 397 00:27:54,960 --> 00:27:58,199 Små monster är fulla, men jag överlevde. 398 00:27:58,200 --> 00:27:59,359 Du? 399 00:27:59,360 --> 00:28:02,080 - Eh... Dåligt och bra. 400 00:28:02,081 --> 00:28:05,639 Du hörde talas om knivhuggoffret hittade de i morse? 401 00:28:05,640 --> 00:28:07,640 - Åh, den rasistiska vita killen. 402 00:28:08,760 --> 00:28:10,559 Var det du? 403 00:28:10,560 --> 00:28:12,000 Hittade du honom? - Mm. 404 00:28:13,480 --> 00:28:15,199 - Jag är ledsen. 405 00:28:15,200 --> 00:28:17,600 – Sociala medier är så farliga. 406 00:28:18,680 --> 00:28:20,439 - Det låter som att han hade det på väg. 407 00:28:20,440 --> 00:28:21,679 – Det kan man inte säga. 408 00:28:21,680 --> 00:28:23,519 - Okej, jag säger det inte, 409 00:28:23,520 --> 00:28:26,400 men jag kan tycka det, eller hur? 410 00:28:27,320 --> 00:28:30,440 - Det är en ful vibration i luft. Du kan känna det. 411 00:28:32,080 --> 00:28:33,600 Kanske är det hormoner. 412 00:28:34,800 --> 00:28:37,359 - Du sa dåligt sedan bra. 413 00:28:37,360 --> 00:28:38,960 Så vad är bra? 414 00:28:44,800 --> 00:28:46,719 – BÅDA skratta 415 00:28:46,720 --> 00:28:48,479 - Vad? Eh... 416 00:28:48,480 --> 00:28:49,879 Nej. - Åh... 417 00:28:49,880 --> 00:28:52,479 - Nej, nej. Absolut inte. 418 00:28:52,480 --> 00:28:53,519 Inga! 419 00:28:53,520 --> 00:28:55,919 Inga! Stopp! Folk letar. 420 00:28:55,920 --> 00:28:57,680 - Åh, låt dem titta! 421 00:28:59,000 --> 00:29:01,800 - Är du glad? - Jag älskar dig så mycket. 422 00:29:03,441 --> 00:29:06,239 - Kriminalkonstapel Magath, 423 00:29:06,240 --> 00:29:08,359 det är Kit från Bowman Centre, 424 00:29:08,360 --> 00:29:10,520 spåra bilens rörelse. 425 00:29:13,360 --> 00:29:15,639 Ja, ja, jag är fortfarande här. 426 00:29:15,640 --> 00:29:17,199 Ympning! 427 00:29:17,200 --> 00:29:18,720 Rost sover aldrig! 428 00:29:21,000 --> 00:29:23,039 Jag behöver lite mer information från du. 429 00:29:23,040 --> 00:29:25,199 Plats för den senaste rapporten du mottagits. 430 00:29:25,200 --> 00:29:27,970 Jag vill se om vi har tagit upp det andra CCTV-kameror. 431 00:29:30,960 --> 00:29:33,720 Ja? Jag förväntar mig att jag kommer vara här ett tag, ja. 432 00:29:35,520 --> 00:29:38,999 – Så, jag skär söndagssteken 433 00:29:39,000 --> 00:29:40,879 och svärmor, 434 00:29:40,880 --> 00:29:43,199 hon börjar...hon börjar krama om henne pärlor. 435 00:29:43,200 --> 00:29:45,639 Hon håller om bröstet. Hon är med smärta. 436 00:29:45,640 --> 00:29:47,119 Fröken säger: "Ring husläkaren." 437 00:29:47,120 --> 00:29:48,679 - Allmänläkaren? - Ja. 438 00:29:48,680 --> 00:29:50,599 - Hopplöst, kompis. - Så jag kan inte ta mig igenom, 439 00:29:50,600 --> 00:29:52,599 rätt, så jag måste ta henne till AandE. 440 00:29:52,600 --> 00:29:54,199 - AandE? Helvete. 441 00:29:54,200 --> 00:29:56,039 Vadå, behandlade de dig på en vård korridor? 442 00:29:56,040 --> 00:29:57,239 - ZOLLY: - Hur länge fick du vänta? 443 00:29:57,240 --> 00:29:59,519 – Nej, det var inte så. Vi fick en bra läkare direkt. 444 00:29:59,520 --> 00:30:00,959 De var inte 12 år gamla. 445 00:30:00,960 --> 00:30:02,519 Och hon sa bara till mig, hon sa, 446 00:30:02,520 --> 00:30:04,199 "Hon är bara full av vind, kompis." 447 00:30:04,200 --> 00:30:06,919 Jag är som, "Jag kunde ha... Jag kunde ha sa det till dig." 448 00:30:06,920 --> 00:30:08,279 - Se, det är problemet. 449 00:30:08,280 --> 00:30:09,639 Kan inte få en tid hos läkare. 450 00:30:09,640 --> 00:30:12,279 Det finns inga ställen i någon av de skolor, 451 00:30:12,280 --> 00:30:13,559 och de tar upp alla lägenheter. 452 00:30:13,560 --> 00:30:15,159 - Inte på, kompis. 453 00:30:15,160 --> 00:30:17,479 - Snälla, kompis. Birminghams skinn. 454 00:30:17,480 --> 00:30:19,039 Varför betalar vi för den här skiten? 455 00:30:19,040 --> 00:30:20,079 - HAN GRUNAR 456 00:30:20,080 --> 00:30:21,439 Vad hände med steken? 457 00:30:21,440 --> 00:30:24,159 - En jävla triumf, kompis. - Det är positivt. 458 00:30:24,160 --> 00:30:26,319 - Ja, ja, silverkanter, innit? 459 00:30:26,320 --> 00:30:30,159 – Jag menar, det är inget fel på vill ha ut illegala migranter. 460 00:30:30,160 --> 00:30:32,559 De är olagliga. - Inte de? 461 00:30:32,560 --> 00:30:34,319 – Jag menar, man håller inte med folk bryta mot lagen, 462 00:30:34,320 --> 00:30:37,319 gör du, Jack? Du är brottsbekämpande. 463 00:30:37,320 --> 00:30:40,399 – Nej, det håller jag inte med om. - Nej. 464 00:30:40,400 --> 00:30:43,079 - Två nivåer. Allt är fel. 465 00:30:43,080 --> 00:30:44,439 Allt är på huvudet. 466 00:30:44,440 --> 00:30:46,919 - Du vet, det handlar inte om färgen. Det handlar om dem. 467 00:30:46,920 --> 00:30:48,959 - Ja, jag gillar inte de polska människor. 468 00:30:48,960 --> 00:30:50,679 – Eller ryssarna. jävla ryssar. 469 00:30:50,680 --> 00:30:53,279 - Ja. Ingen gillar en ryss, va? 470 00:30:53,280 --> 00:30:54,759 - Och grekerna? 471 00:30:54,760 --> 00:30:56,759 - Vad pratar du om? 472 00:30:56,760 --> 00:30:58,439 Hertigen av Edinburgh var grek, det var det inte han? 473 00:30:58,440 --> 00:31:00,199 - Ja. Det gör kungen till hälften Grekiska, innit? 474 00:31:00,200 --> 00:31:03,799 – Det här landet styrs av falska människor i norra London 475 00:31:03,800 --> 00:31:05,040 med mjuka donnys. 476 00:31:05,041 --> 00:31:08,879 - Hörde du om den där vita killen vem blev knivskuren? 477 00:31:08,880 --> 00:31:10,359 Vad handlar det om? 478 00:31:10,360 --> 00:31:13,799 Du fick den där killen på nätet som lockade folk att göra honom 479 00:31:13,800 --> 00:31:15,359 bara för att han är vit? - Ja. 480 00:31:15,360 --> 00:31:17,159 - Ja. Vad, vi ska bara vänta 481 00:31:17,160 --> 00:31:19,679 tills det händer oss? Bli offer? 482 00:31:19,680 --> 00:31:21,319 Medan vi förlorar vårt land? 483 00:31:21,320 --> 00:31:24,599 – Och om du säger något – stygg pojke, du är rasisten. 484 00:31:24,600 --> 00:31:27,599 Ja. Helt fel, pojkar, helt fel. 485 00:31:27,600 --> 00:31:29,080 - GRUTANDE 486 00:32:34,560 --> 00:32:36,320 JACK: – Jag låter dem bara prata. 487 00:32:37,600 --> 00:32:38,680 Sa ingenting. 488 00:32:40,280 --> 00:32:41,360 Var jag rädd? 489 00:32:43,040 --> 00:32:44,240 Generad? 490 00:32:46,440 --> 00:32:47,840 Eller höll jag med dem? 491 00:32:49,120 --> 00:32:51,200 - Du kanske inte ville välja en slåss. 492 00:32:54,280 --> 00:32:56,280 Kanske var det så enkelt. 493 00:32:56,281 --> 00:32:59,159 – Jag brukar gärna välja slagsmål. 494 00:32:59,160 --> 00:33:01,719 - Man brukar gärna välja det goda slåss. 495 00:33:01,720 --> 00:33:03,160 - Var inte det här den bra kampen? 496 00:33:05,840 --> 00:33:08,560 Jag ville bara inte att de skulle tro att jag hade det mjuka donnys. 497 00:33:10,040 --> 00:33:11,960 - Donnies? - Händer. 498 00:33:13,680 --> 00:33:15,320 - Du har mjuka händer. 499 00:33:15,321 --> 00:33:18,239 - Normalt sett skulle jag ta det som en inbjudan, 500 00:33:18,240 --> 00:33:20,520 men jag har en stund introspektion. 501 00:33:22,360 --> 00:33:25,039 - Okej, låt mig veta när du är gjort. 502 00:33:25,040 --> 00:33:26,090 - Mm-hm. 503 00:33:29,920 --> 00:33:31,599 - Lämna det inte för sent. 504 00:33:31,600 --> 00:33:32,650 - Okej. 505 00:33:33,960 --> 00:33:35,760 – BÅDA skratta 506 00:33:55,600 --> 00:33:57,199 HON ANDAS UPPSPÄNT 507 00:33:57,200 --> 00:33:59,319 HON SKATTAR 508 00:33:59,320 --> 00:34:01,200 HON NYNAR 509 00:34:06,720 --> 00:34:08,400 - Galet kär. Beyonce. 510 00:34:10,360 --> 00:34:11,879 Vad du dansar till. 511 00:34:11,880 --> 00:34:16,800 – Jag dansar i mitt eget takt rättsmedicinskt geni. 512 00:34:17,920 --> 00:34:20,159 - Vet inte det. - Kan du nynna på några barer? 513 00:34:20,160 --> 00:34:21,479 HAN SKATTAR 514 00:34:21,480 --> 00:34:22,799 Ha-ha-ha... 515 00:34:22,800 --> 00:34:24,279 Jag är här hela veckan. 516 00:34:24,280 --> 00:34:26,079 Säkerheten släppte in mig. 517 00:34:26,080 --> 00:34:27,999 - Tog med dig en pizza. 518 00:34:28,000 --> 00:34:29,279 Visste att du skulle jobba sent. 519 00:34:29,280 --> 00:34:31,520 Pepperoni. – Jag äter inte kött. 520 00:34:32,800 --> 00:34:34,999 - Jaja, jag tar dem bara av. 521 00:34:35,000 --> 00:34:37,480 – Är det glutenfritt? Jag är glutenfri. 522 00:34:38,760 --> 00:34:40,439 Jag avvecklar dig. 523 00:34:40,440 --> 00:34:41,919 Ta med den där dåliga pojken hit. 524 00:34:41,920 --> 00:34:43,759 Tack. 525 00:34:43,760 --> 00:34:45,679 - Vad har du hittat? 526 00:34:45,680 --> 00:34:50,920 – Jag har minskat det till fyra möjliga registrerade djurhållare för bilen. 527 00:34:53,000 --> 00:34:54,079 - Hur gjorde du det? 528 00:34:54,080 --> 00:34:55,879 Det kommer att bli hundratals som matcha beskrivningen. 529 00:34:55,880 --> 00:34:59,080 - För jag är ett geni. - Okej. 530 00:35:00,400 --> 00:35:03,120 - För det var inte en Lexus. Det var en Toyota. 531 00:35:04,040 --> 00:35:07,079 - Vad? - Hade ingen bra bild av motorhuven och märket. 532 00:35:07,080 --> 00:35:08,519 Vi litade på registreringsskylten. 533 00:35:08,520 --> 00:35:10,759 Jag tog det här från den ena av de andra kameror. 534 00:35:10,760 --> 00:35:14,359 En Toyota Crown är praktiskt taget identisk till Lexus LS. 535 00:35:14,360 --> 00:35:15,839 Samma företag. 536 00:35:15,840 --> 00:35:17,519 Du kanske till och med tror att det är samma bil 537 00:35:17,520 --> 00:35:18,919 med ett annat märke. 538 00:35:18,920 --> 00:35:21,479 Gallret är något annorlunda, och märket. 539 00:35:21,480 --> 00:35:23,279 De klonade nummerplåten på fel fabrikat. 540 00:35:23,280 --> 00:35:25,320 Såg likadant ut. Var inte samma sak. 541 00:35:26,320 --> 00:35:27,999 - Fyra möjliga? 542 00:35:28,000 --> 00:35:29,480 - Mm-hm. 543 00:35:30,600 --> 00:35:32,200 Pizza är riktigt bra. 544 00:35:33,280 --> 00:35:35,640 - Du är ett geni. - Jag vet. 545 00:35:44,560 --> 00:35:46,879 – Jag gjorde ett misstag. Ledsen. 546 00:35:46,880 --> 00:35:48,160 Ehm, jag läste fel. 547 00:35:49,640 --> 00:35:51,919 - Men pizza är riktigt bra. Tack. 548 00:35:51,920 --> 00:35:55,519 - Ja. Inte så illa. Det är... Det är det lokalt. 549 00:35:55,520 --> 00:35:57,120 - Hmm. 550 00:36:01,520 --> 00:36:02,570 - Jag, um... 551 00:36:04,160 --> 00:36:05,210 Jag borde gå. 552 00:36:13,360 --> 00:36:14,599 Bra gjort. 553 00:36:14,600 --> 00:36:16,280 - Tack. 554 00:36:24,280 --> 00:36:26,160 HON ANDAS UT 555 00:36:34,080 --> 00:36:36,560 Jack. Ljusbit. Fyra möjliga. 556 00:36:38,520 --> 00:36:40,640 Är du okej? Du låter ur andetag. 557 00:37:02,960 --> 00:37:05,039 - Bowman Center? - Ja. 558 00:37:05,040 --> 00:37:07,399 – Man går en annan väg än vad jag är van till. 559 00:37:07,400 --> 00:37:08,840 - Tack. 560 00:37:13,160 --> 00:37:15,200 – TAXI DRAR UNDER 561 00:37:22,080 --> 00:37:24,040 TELEFONEN RINGAR 562 00:37:25,480 --> 00:37:27,439 Morgon. Bowman Center. 563 00:37:27,440 --> 00:37:31,040 - Vet du att det också finns en Boman Företagscenter? 564 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 - Ah. 565 00:37:36,160 --> 00:37:38,799 KIT: Jag har distinkt identifiering funktioner. 566 00:37:38,800 --> 00:37:40,639 En gammal betal-och-visa parkeringsbiljett 567 00:37:40,640 --> 00:37:43,170 inkilad mellan instrumentbrädan och vindrutan. 568 00:37:44,400 --> 00:37:46,520 Hej. JONNO: - Hej. 569 00:38:05,280 --> 00:38:07,199 - HON FRITAR 570 00:38:07,200 --> 00:38:09,680 Trasigt offside bakljus. 571 00:38:49,960 --> 00:38:51,840 Jack? Titta på det här. 572 00:38:53,160 --> 00:38:55,239 VIDEO: – Vi måste bekämpa islamofobi 573 00:38:55,240 --> 00:38:57,199 var vi än hittar det. 574 00:38:57,200 --> 00:38:59,319 Konfrontera det och utrota det. 575 00:38:59,320 --> 00:39:01,959 Utrota den var den än bor. 576 00:39:01,960 --> 00:39:03,799 - JACK: – Han ser intensiv ut. 577 00:39:03,800 --> 00:39:06,279 - Det är hans bil. - Vem är han? 578 00:39:06,280 --> 00:39:08,440 Kampanjer och samhällsaktivist. 579 00:39:09,600 --> 00:39:11,240 - DÖRR KNIPPER 580 00:39:13,720 --> 00:39:16,120 - Beväpnad polis! Öppna dörren! 581 00:39:21,400 --> 00:39:22,759 - Hamza Ahmed? - Ja. 582 00:39:22,760 --> 00:39:24,399 - Får vi prata med dig? 583 00:39:24,400 --> 00:39:26,959 - Det är egentligen ingen fråga, är det? 584 00:39:26,960 --> 00:39:29,239 - Varför pratar vi inte inombords? – Nej, det kommer inte att hända. 585 00:39:29,240 --> 00:39:31,879 Om jag släpper in dig så ger jag dig samtycke till husrannsakan i min lägenhet. 586 00:39:31,880 --> 00:39:33,759 Om du vill prata kan vi säga ifrån här. 587 00:39:33,760 --> 00:39:35,839 Eller så kan du arrestera mig utan någon trolig orsak 588 00:39:35,840 --> 00:39:37,720 och se vad som händer. 589 00:39:39,520 --> 00:39:42,239 - Är du registrerad innehavare av denna bil? 590 00:39:42,240 --> 00:39:44,079 - Ja. Handlar det här om min bil? 591 00:39:44,080 --> 00:39:45,159 - Ja. 592 00:39:45,160 --> 00:39:46,719 Den var inblandad i en incident. 593 00:39:46,720 --> 00:39:48,919 - Var det? Måste ha varit ganska stort en. 594 00:39:48,920 --> 00:39:50,919 - Det var ganska allvarligt, ja. 595 00:39:50,920 --> 00:39:52,399 – Min bil blev stulen. 596 00:39:52,400 --> 00:39:55,079 - Var det? När stals den? 597 00:39:55,080 --> 00:39:57,719 – Jag vet inte exakt. Jag använde den Tisdag förra veckan. 598 00:39:57,720 --> 00:40:00,120 - Gjorde du en anmälan? - Ja. 599 00:40:04,120 --> 00:40:06,759 - När? - Igår morse. 600 00:40:06,760 --> 00:40:08,439 - Varför tror du att den blev stulen? 601 00:40:08,440 --> 00:40:10,519 – Jag gick ut i hopp om att hjälpa till att leverera mat 602 00:40:10,520 --> 00:40:12,439 och välkomna flyktingar till vår stad, 603 00:40:12,440 --> 00:40:14,799 och det var inte där, var inte på gatan där jag parkerade den. 604 00:40:14,800 --> 00:40:18,319 Vem av er är ansvarig? Hon din chef? 605 00:40:18,320 --> 00:40:19,880 – Det måste vara ganska svårt. 606 00:40:21,920 --> 00:40:23,480 - Varför? För att hon är kvinna? 607 00:40:26,000 --> 00:40:27,439 - För att hon är irakisk. 608 00:40:27,440 --> 00:40:29,319 Är du irakier? Ja? 609 00:40:29,320 --> 00:40:32,159 - Jag är brittisk. Min familj är från Kurdistan. 610 00:40:32,160 --> 00:40:34,919 Se om du kan hitta hans brottsrapport. 611 00:40:34,920 --> 00:40:38,159 - Jag ringde 999. De berättade det för mig var inte en nödsituation. 612 00:40:38,160 --> 00:40:39,919 Uppenbarligen var det det. 613 00:40:39,920 --> 00:40:41,560 - Vem klagar jag till? 614 00:40:42,600 --> 00:40:44,399 - Om den blev stulen, 615 00:40:44,400 --> 00:40:46,839 varför står den parkerad på gatan i framför godset? 616 00:40:46,840 --> 00:40:48,280 - Det är omöjligt. 617 00:41:01,000 --> 00:41:02,319 - Gjorde du en anmälan? 618 00:41:02,320 --> 00:41:04,879 - Självklart gjorde jag det. 101. Det var inte där. 619 00:41:04,880 --> 00:41:06,319 - Se om du kan hitta den rapporten. 620 00:41:06,320 --> 00:41:07,400 - Det var st... 621 00:41:08,360 --> 00:41:10,279 Vad handlar det om? 622 00:41:10,280 --> 00:41:11,919 - Vi utreder ett mord. 623 00:41:11,920 --> 00:41:13,719 - Du tror att jag hade något att göra med det? 624 00:41:13,720 --> 00:41:14,960 - Gjorde du? 625 00:41:19,440 --> 00:41:20,720 - Mr Ahmed? 626 00:41:21,880 --> 00:41:24,480 – Det rätta svaret på en dåre är tystnad. 627 00:41:24,481 --> 00:41:29,199 - Herr Ahmed, det skulle hjälpa oss om vi kan ta ett DNA-prov 628 00:41:29,200 --> 00:41:31,319 från dig, sök din lägenhet och din bil. 629 00:41:31,320 --> 00:41:32,640 - Och tänk om jag inte håller med? 630 00:41:34,160 --> 00:41:36,040 - JACK VISKAR 631 00:41:36,041 --> 00:41:39,239 Vi anser att vi har rimliga skäl att misstänka 632 00:41:39,240 --> 00:41:41,359 att du har begått en arresterbar brott. 633 00:41:41,360 --> 00:41:43,239 - Åh, menar du att han tror det? 634 00:41:43,240 --> 00:41:45,239 Du kan berätta för islamofober polisman 635 00:41:45,240 --> 00:41:46,759 att jag inte har gjort någonting. 636 00:41:46,760 --> 00:41:48,760 – Då är det inget att oroa sig för. 637 00:41:50,320 --> 00:41:52,719 - Du vet ingenting, eller hur? 638 00:41:52,720 --> 00:41:54,879 Jag slutar aldrig oroa mig. 639 00:41:54,880 --> 00:41:56,200 Det borde inte du heller. 640 00:42:01,000 --> 00:42:02,280 Snälla, var min gäst. 641 00:42:09,520 --> 00:42:10,999 - OFFICERAR: - Klart! 642 00:42:11,000 --> 00:42:12,639 - Klart! - Sovrummet klart! 643 00:42:12,640 --> 00:42:15,520 - Främre rummet klart! - Klart! 644 00:42:19,211 --> 00:42:25,519 - JACK: - Börja söka på framsidan och baksidan av byggnaden. 645 00:42:25,520 --> 00:42:27,320 Vi behöver hans bilnycklar. Mm. 646 00:42:28,520 --> 00:42:30,160 Kit, börja i bilen? 647 00:42:49,880 --> 00:42:51,000 - KAMERAKLICK 648 00:43:40,720 --> 00:43:42,360 LJUS SWITCH KLICKER 649 00:44:25,240 --> 00:44:26,720 Jag har hittat blod! 650 00:44:34,280 --> 00:44:35,760 - Jag ska berätta för DI. 651 00:44:39,520 --> 00:44:41,000 - Du läste inte fel. 652 00:44:47,320 --> 00:44:48,960 HON FRITAR 653 00:46:15,120 --> 00:46:16,359 - Bra? 654 00:46:16,360 --> 00:46:17,410 - Hmm. 655 00:46:18,400 --> 00:46:19,800 - Låt dem försegla den. 656 00:46:22,560 --> 00:46:23,920 - Tack. 657 00:46:34,920 --> 00:46:37,360 - JONNO: - Jack! Här borta. 658 00:47:00,651 --> 00:47:06,439 - KAYLA: Hamza Ahmed, jag arresterar dig misstänkt för mord. 659 00:47:06,440 --> 00:47:07,479 HAMZA GLÄDERAR: - Mord?! 660 00:47:07,480 --> 00:47:10,519 – Du behöver inte säga något, men det kan skada ditt försvar... 661 00:47:10,520 --> 00:47:11,599 – Jag gjorde ingenting! 662 00:47:11,600 --> 00:47:13,119 – ..om du inte nämner när frågade 663 00:47:13,120 --> 00:47:14,999 något som du senare litar på domstol. 664 00:47:15,000 --> 00:47:17,279 Allt du säger kan ge efter bevis. 665 00:47:17,280 --> 00:47:19,320 HAN HÅNAR 666 00:47:35,840 --> 00:47:37,520 - Det ser ut som att det har torkats. 667 00:47:39,000 --> 00:47:40,500 Kan det vara mordvapnet? 668 00:47:41,520 --> 00:47:43,570 – Det kunde ha orsakat skadorna, ja. 669 00:47:46,600 --> 00:47:48,240 Både längd och bredd är möjliga. 670 00:47:50,360 --> 00:47:52,640 - Knivspetsen är trasig. 671 00:48:06,520 --> 00:48:07,600 - Match. 672 00:48:10,851 --> 00:48:14,999 VIDEO: – Slutet för vita människor kommer. 673 00:48:15,000 --> 00:48:16,959 Detta är en uträkning. 674 00:48:16,960 --> 00:48:19,119 Rättvisa kommer att skipas. 675 00:48:19,120 --> 00:48:21,720 Om du ser honom, vet du vad du ska göra, innit? 676 00:48:23,440 --> 00:48:27,479 Vi måste bekämpa islamofobi var som helst vi hittar det. 677 00:48:27,480 --> 00:48:29,399 Konfrontera det och utrota det. 678 00:48:29,400 --> 00:48:31,599 Utrota den var den än bor. 679 00:48:31,600 --> 00:48:33,640 – Det är samma person. 680 00:48:41,760 --> 00:48:42,920 Bra gjort. 681 00:48:48,360 --> 00:48:50,319 - Jonno? Det är han. 682 00:48:50,320 --> 00:48:52,560 Vokalmönster för de två klippen matchar. 683 00:49:16,080 --> 00:49:17,719 - Samma märke. 684 00:49:17,720 --> 00:49:19,880 DNA kommer att placera honom på platsen. 685 00:49:28,480 --> 00:49:31,159 - VIDEO: – Den här mannen, den här Alex Nelson, är ett rasistiskt svin. 686 00:49:31,160 --> 00:49:32,999 Den här grisen respekterar inte oss, 687 00:49:33,000 --> 00:49:35,800 respekterar inte vårt folk, respekterar inte vår religion. 688 00:49:35,801 --> 00:49:39,719 Grisen inser inte att slutet av vit dominans, 689 00:49:39,720 --> 00:49:41,399 slutet för vita människor kommer. 690 00:49:41,400 --> 00:49:43,039 Detta är en uträkning. 691 00:49:43,040 --> 00:49:45,279 Rättvisa kommer att skipas. 692 00:49:45,280 --> 00:49:47,800 Om du ser honom, vet du vad du ska göra, innit? 693 00:49:51,160 --> 00:49:53,159 - Det är... Det är inte jag. jag... 694 00:49:53,160 --> 00:49:55,279 Jag gjorde inte... Jag sa inte det. 695 00:49:55,280 --> 00:49:56,800 Jag sa inte dessa saker. 696 00:50:02,920 --> 00:50:04,919 - Har du något på dig ikväll? 697 00:50:04,920 --> 00:50:07,519 - Tja, jag tänkte att jag skulle kunna tända ljus i mitt fönster 698 00:50:07,520 --> 00:50:09,279 och vänta på att min älskare ska komma. 699 00:50:09,280 --> 00:50:10,879 – Fungerar det för alla? 700 00:50:10,880 --> 00:50:12,720 - TELEFONVARNING 701 00:50:14,640 --> 00:50:16,799 - Du måste våldta deras kvinnor, 702 00:50:16,800 --> 00:50:18,960 invadera deras hem och göra dem ditt. 703 00:50:20,520 --> 00:50:22,040 Det är din heliga plikt. 704 00:50:23,080 --> 00:50:24,559 - Herregud... 705 00:50:24,560 --> 00:50:27,719 - Det är från Alhaqiqat Almuharib, 706 00:50:27,720 --> 00:50:29,040 Sanningssoldat. 707 00:50:36,680 --> 00:50:38,080 - TELEFON SLIMAR 708 00:50:44,280 --> 00:50:46,159 - Du måste våldta deras kvinnor, 709 00:50:46,160 --> 00:50:48,760 invadera deras hem och göra dem ditt. 710 00:50:50,360 --> 00:50:51,960 Det är din heliga plikt. 711 00:50:56,200 --> 00:50:59,079 - Såg du det? - Ja, jag såg det. 712 00:50:59,080 --> 00:51:02,679 - Hur kan någon tänka så här? Hur kan säger de det? 713 00:51:02,680 --> 00:51:05,199 - Försiktigt. Du riskerar att inte respektera andra kulturer. 714 00:51:05,200 --> 00:51:08,479 – Det är ingen kultur. Det är en mans attityd till kvinnor. 715 00:51:08,480 --> 00:51:09,639 – Det är mer än en mans attityd. 716 00:51:09,640 --> 00:51:12,199 – Det där kvinnofientliga kan man inte ta galenskap 717 00:51:12,200 --> 00:51:13,360 och kalla det en kultur. 718 00:51:15,280 --> 00:51:17,719 Jag kan tro på kulturell mångfald 719 00:51:17,720 --> 00:51:19,959 och vara tolerant mot andras kulturer och övertygelser 720 00:51:19,960 --> 00:51:21,439 utan att tolerera våldtäkt. 721 00:51:21,440 --> 00:51:22,719 - Ja. 722 00:51:22,720 --> 00:51:25,079 När du hör folk ropa "död till den otrogna", 723 00:51:25,080 --> 00:51:28,639 kulturell mångfald kommer inte till sinne. 724 00:51:28,640 --> 00:51:30,400 Det är ett rop av terrorism. 725 00:51:33,200 --> 00:51:35,800 Ibland är det kanske okej att inte vara det tolerant. 726 00:51:37,080 --> 00:51:39,799 Det som Hamza sa i den videon kommer jag inte att göra tolerera det. 727 00:51:39,800 --> 00:51:41,599 - Det gör jag inte heller. 728 00:51:41,600 --> 00:51:43,599 Men det är en person. 729 00:51:43,600 --> 00:51:44,760 - Hmm... 730 00:51:47,280 --> 00:51:49,120 Tänk om det är mer än en person? 731 00:51:51,920 --> 00:51:55,119 - Vår tro på rättvisa, jämlikhet, rättvisa, 732 00:51:55,120 --> 00:51:58,200 dessa saker ska firas, skyddas. 733 00:51:59,600 --> 00:52:01,159 Jag tycker att de är framsteg. 734 00:52:01,160 --> 00:52:02,680 – Ja, framsteg. 735 00:52:03,720 --> 00:52:06,119 Men fråga dig själv detta - 736 00:52:06,120 --> 00:52:08,000 skulle extremister tolerera dig? 737 00:53:00,960 --> 00:53:02,960 - Och tid. 738 00:53:04,200 --> 00:53:06,479 Är du redo? - Ja, allt är klart. 739 00:53:06,480 --> 00:53:08,439 – Jag har funderat på framtiden i det här landet, eller hur? 740 00:53:08,440 --> 00:53:10,679 - Gå igen. – Och jag är rädd. 741 00:53:10,680 --> 00:53:14,479 All denna migration - berätta vad, de försöker ersätta oss. 742 00:53:14,480 --> 00:53:17,479 - Vet du att födelsetalen är lägre än två i detta land? 743 00:53:17,480 --> 00:53:19,479 – Och DE fortsätter att få barn efteråt bebis. 744 00:53:19,480 --> 00:53:22,639 - Stanna nu, Gary. - Stadig? ha! 745 00:53:22,640 --> 00:53:25,519 Vad fan ska det betyda? Stadig? 746 00:53:25,520 --> 00:53:27,159 Bebisar som de inte har råd med, 747 00:53:27,160 --> 00:53:29,479 och det är vi som måste betala för dem. 748 00:53:29,480 --> 00:53:30,799 - JACK FRITAR 749 00:53:30,800 --> 00:53:32,159 - Vad? Vad du skakar på huvudet för? 750 00:53:32,160 --> 00:53:34,319 Ingen verkar göra något skit det. 751 00:53:34,320 --> 00:53:36,999 vi förlorar vem vi är. - Är du seriös? 752 00:53:37,000 --> 00:53:39,400 - Berätta vad, och de försöker avla våra kvinnor. 753 00:53:39,401 --> 00:53:42,959 - Vilket år lever jag i? - Hela världen, ja, 754 00:53:42,960 --> 00:53:45,599 den blev så vaken att vi inte ens såg det händer. 755 00:53:45,600 --> 00:53:48,519 - Ja. - De skrattar åt oss. 756 00:53:48,520 --> 00:53:50,959 Jag säger dig vad, det är så de är kommer att ersätta oss. 757 00:53:50,960 --> 00:53:52,360 - Du pratar skit, kompis. 758 00:53:53,800 --> 00:53:55,279 - Vadå, tycker du att det är skit? 759 00:53:55,280 --> 00:53:56,599 - Åh! - Hej. 760 00:53:56,600 --> 00:53:59,039 - Ja. - Oj. 761 00:53:59,040 --> 00:54:00,399 - Han tycker att det är skit. - Ska du ha det på dig? 762 00:54:00,400 --> 00:54:02,400 Kom igen, kompis. - Malaka. 763 00:54:07,840 --> 00:54:09,120 - Fortsätt. 764 00:54:10,640 --> 00:54:13,559 - ANDRA UTRODER 765 00:54:13,560 --> 00:54:14,839 - Kom igen nu, upp, Gaz. En. 766 00:54:14,840 --> 00:54:16,239 - Kom igen, res dig upp. - Två. 767 00:54:16,240 --> 00:54:17,400 - Kom igen. - Tre. 768 00:54:22,911 --> 00:54:24,999 Upp får du. 769 00:54:25,000 --> 00:54:26,840 Whoa, whoa. Jack! 770 00:54:29,520 --> 00:54:30,799 Hej, hej! 771 00:54:30,800 --> 00:54:32,959 - Ut kommer du. Ut kommer du. 772 00:54:32,960 --> 00:54:35,199 – Jag är oskyldig! Jag är oskyldig! 773 00:54:35,200 --> 00:54:38,279 - Kom igen. – Jag är oskyldig! 774 00:54:38,280 --> 00:54:41,000 Jag är oskyldig! Jag är oskyldig! 775 00:54:41,050 --> 00:54:45,600 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0